Samling av irländska ordspråk, ordspråk och populära ordspråk i Irland översatt till italienska, som vittnesbörd om visdom hos detta griniga men trevliga folk.
Irländska formspråk
- Det tar tid att bygga slott.
- En handfull färdigheter är bättre än mycket guld.
- Råd från en dålig rådgivare är bra.
- Två tredjedelar av jobbet är utseende.
- En väns öga är en bra spegel.
- Du hittar inte en trast i ett hökbo.
- Var försiktig med de som inte gillar katter.
- Du kan inte göra en silkväska av en såörör.
- Det ljusa hjärtat lever länge.
- Det enda botemedlet för kärlek är äktenskapet.
Rekommenderade avläsningar- Hebreiska ordspråk: ordstäv och idiom
- Eskimos ordspråk: ordstäv och formspråk
- Rumänska ordspråk: ordstäv och formspråk
- Ordspråk om lycka: populära ordstäv
- Kalabriska ordspråk: ordstäv och formspråk
- Det är inte en hemlighet om det är känt av tre personer.
- Klä en get i siden och det kommer fortfarande att vara en get.
- Ju äldre fiolen, desto sötare melodin.
- Tålamod läker alla sår.
- Kattens ögon är fönster som gör att vi kan se in i en annan värld
- En tyst mun är melodiös.
- När droppen alkohol är inne är sunt förnuft ute.
- En öring på plattan är bättre än en haj i havet.
- Alkohol är jordens gissel. Det får dig att gräla med din granne. Det gör att du skjuter din herre, men utan att slå honom.
- En vattenkokare som tittas kokar aldrig.
Irländska ordstäv
- I himlen finns det ingen öl och det är därför vi dricker här.
- En irländare är aldrig i fred utom när han kämpar.
- Beröm det mogna fältet, inte det gröna vete.
- En irländare är aldrig berusad så länge han kan hålla ett grässtrå och inte falla i ansiktet.
- Om du kan hålla en grön gren levande i ditt hjärta under mörkret, kommer Herren att skicka en fågel för att sjunga från den grenen i dagens daggry.
- Du behöver inte vara rädd för vinden om ditt hö är bundet.
- Döden är den bästa läkaren för de fattiga.
- Vägen är kortare i två.
- Det är bättre att vara en fegling en minut än att dö resten av livet.
- De avlägsna kullarna ser gröna ut.
- Ge inte körsbär till grisar eller råd till en dåre.
- Både din vän och din fiende tror att du aldrig kommer att dö.
- Älska alla män utom advokater.
- Vänd ansiktet mot solen, men vänd ryggen mot stormen.
- Lyssna på ljudet från floden så får du en öring.
- Visdom börjar med Herrens rädsla.
- Döva människor är de som skapar lögner.
- Gud är bra men dansar aldrig i en liten båt.
- Dina fötter tar dig dit ditt hjärta går.
- Gud gjorde tid, men människan skyndade.
Irländska ordspråk
- Må din lycka övervinna de växande klöverna med fyra blad och kanske aldrig uppröra dig vart du än går.
- En gammal kvast känner de smutsiga hörnen bättre.
- Mödrar håller barns händer bara ett tag ... men deras hjärtan för evigt.
- Guds nåd ligger mellan sadeln och jorden.
- En pojkes bästa vän är hans mamma och det finns inget vackrare utrymme än hans förkläde.
- Det finns ingen tur utom där det finns arbete.
- Att du har tunga fickor och ett lätt hjärta, att lyckan tar hand om dig dag och natt.
- Måste du anlända till himlen en halvtimme innan djävulen inser att du är död.
- Tid är en stor berättare.
- Det finns två berättelser för varje berättelse.
- Gifta dig om du vill bli kritiserad.
- Livet är som en kopp te, det beror på beredningen.
- Det är länge den vägen som aldrig har en vändpunkt.
- Allt är trevligt tills ko kommer in i din trädgård.
- Att den sorgligaste dagen i din framtid inte är värre än den lyckligaste dagen i ditt förflutna.
- De två bästa botarna där är ett gott skratt och en lång sömn.
- Kan du ha varma ord på en kall kväll, en fullmåne på en mörk natt och vägen nedförs till dörren.
- Jag träffade många människor, jag gillade inte några, jag älskade bara en, jag dricker till dig.
