Samling av arabiska ordspråk, ordspråk och populära ordspråk i den arabiska världen, redan översatta till italienska, verbala uttryck som representerar ett intressant vittnesbörd om hur detta folk lyckas uttrycka djupa begrepp med några enkla ord.
Arabiska formspråk
- En armé av får som leds av ett lejon kommer att besegra en armé av lejon som leds av ett får.
- Bo tillsammans som bröder och göra affärer med varandra som utlänningar.
- Lev nykter och vara lika rik som en kung.
- Under ökenssolen planerar kamelföraren sina planer, men kamelen gör dem också.
- Du kan ta med en kamel till källan men du kan inte tvinga den att dricka.
- Även en åsna kan åka till Mecka, men det betyder inte att han är en pilgrim.
- Var inte kvar på din trötthet, din styrka kommer att stå i proportion till måttet på din önskan.
- När datainsamlingen är över måste alla skylla på handflatan.
- Den giriga är kala och kräver en kam.
- De som äter ensamma kväver på egen hand.
Rekommenderade avläsningar- Hebreiska ordspråk: ordstäv och idiom
- Eskimos ordspråk: ordstäv och formspråk
- Rumänska ordspråk: ordstäv och formspråk
- Ordspråk om lycka: populära ordstäv
- Kalabriska ordspråk: ordstäv och formspråk
- Tala bara när du är säker på att det du säger är vackrare än tystnad.
- Den rikaste mannen är den som vet vad han ska göra nästa dag.
- Tomrummet ger vägen till fullo.
- Den verkliga moskén är den som byggdes längst ner i själen.
- Du kan inte få mjöl ur en påse med kol.
- En halv sanning är en hel lögn.
- Det finns ingen människa utan sorg; och om det finns en, är han inte en man.
- Den som vill komma in mellan löken och skalet får ingenting annat än sin stank.
- Dagen kommer när de smarta kommer att krossas som vitlök.
- Den som inte vet och inte vet han inte vet att han är en dåre. Undvika det. Den som inte känner och vet att han inte vet att han är en pojke. Instruera. Den som vet och inte vet han vet att han sover. Väcka honom. Den som vet och vet han vet att han är en klok man. Följ honom.
- lögnen har bara ett ben, sanningen två.
- De som inte kan förstå en blick kan inte förstå långa förklaringar.
- Epigram lyckas där episka dikter misslyckas.
- Ögat ser, men handen kan inte nå det.
- Kasta inte stenen i brunnen efter att ha druckit den.
- Mannen är rädd för tiden, men tiden är rädd för pyramider.
- Det finns fem grader att nå visdom: tyst, lyssna, komma ihåg, agera, studera.
- Allah kommer att betala tillbaka två gånger så länge han inte har gett upp att bli sett av andra.
- De som bor ser mycket, de som reser ser mer.
- Grannen som är nära dig är att föredra framför den avlägsna brodern.
- Allt skrivet på pannan ses alltid.
- Låt svärdet bestämma vilken list som inte har lösts.
- Guds vrede är alltid blandad med barmhärtighet.
- knacka på dörren innan du går in.
- Vänen känner igen sig själv i nöd.
- Mannen är som en palmträd på havsstranden, han agiterar med livets vind.
- Vad är det för solljus om du har slutna ögon?
- Vem väljer inte svält.
- För att älska en person väl måste man älska honom som om han skulle dö i morgon.
Arabiska ordstäv
- Paradisets luft är den som blåser mellan en hästs öron.
- Om du matar munnen blir ögat blyg.
- Det finns inga fans i helvetet.
- Ögat är vad det äter.
- En söt tjejs suck kan höras längre än lejonens brus.
- En mors ömhet gentemot sina barn är lika diskret som dagg som kysser jorden.
- Vem har hälsa, har hopp och vem har hopp, har allt.
- Ät så mycket du vill till frukost; dela lunch med en vän och lämna middagen till din fiende.
- Huruvida det är långt eller tunt spelar ingen roll, så länge det tillfredsställer i överflöd.
- Män är stamens ull, men kvinnor är de som väver inslaget.
- Ögat äter före munnen.
- Sitta aldrig på platsen för en man som kan säga att du ska stå upp.
- En man utan en vän är som högerhand utan vänster.
- Den fattiga mannen är en utlänning hemma.
- Även om med en gyllene sadel på ryggen blir ett åsna inte en häst.
- Luft är en uppenbar verklighet. Men var noga med att inte andas in.
- Resandens väg spåras av stjärnorna och inte av sanddynerna.
- Varje öga har sitt blick.
- Du kan leva utan bröder, men inte utan vänner.
- Varje apa, i sin fars ögon, är en gasell.
- Om du har hälsa har du hopp. Om du har hopp har du allt.
- När det finns en destination blir öknen också en väg.
- Ett äpple faller aldrig för långt från trädet.
- De som tänker väl på andra kommer alltid att ha en vän, de som tänker dåligt på andra kommer att dö övergivna.
- De okunniga är själva fiender.
- Så fort kamelen kommer in i tältet kommer den in i den med hela kroppen.
- En galning kan känna igen sex saker: ilska utan anledning, meningslöst tal; förändring utan framsteg; frågor utan objekt; förtroende till främlingar; och missförstånd fiender för vänner.
- Granska vad som sägs, inte vad det pratar om.
- När himlen är röd, sadla din häst, ta på din gandara och gör dig redo att galoppera.
- Gör bra och kasta det i havet.
- Destiny väntar dig på den väg du har valt att undvika det.
- När du föddes var alla glada och du grät. Lev så att när du dör alla kommer att gråta och du kommer att bli lyckliga.
- En man kan vara värd hundra och hundra inte värd en.
- Ge den stackars mannen ett datum så kommer du att smaka på dess riktiga smak.
- Ögat är aldrig ovanför ögonbrynet.
- Endast dummen springer längs livets väg utan att pausa för att observera skapelsens skönhet.
- Utseendet på ett brödstycke beror på om du är hungrig eller inte.
- Det förflutna är roten till nuet och nutiden är fröets framtid.
- Om en katt blir biten av en orm, kommer den också att vara försiktig med ett rep.
Arabiska ordspråk
- Ju mindre hjärtat är ädelt, desto mer är huvudet upprätt.
- Allah gjorde öknen som en kvinna som måste erövras och älskas.
- Den skada som orsakas av en bror gör mer ont än den som orsakats av en fiende.
- Tör du inte mishandla ansiktet du ser på morgonen.
- Åsan inser att han bara har tappat svansen när det finns flugor.
- Ärlig är han som ändrar sig för att tillämpa det till sanningen. Oärligt är han som förändrar sanningen för att ge den till sin egen tanke.
- Även gåsungen flyter.
- Den förälskade hatar inte.
- Om ditt öde tyvärr är att tigga, slå bara på de stora grindarna.
- Vem som gråter för allt och alla hamnar ögonen.
- Tvätta ditt hjärta som om du tvättar en klänning.
- Kriget kommer att sluta först när fäder älskar sina barn mer än de hatar sina fiender.
- Regnets natur är alltid densamma, men det ger upphov till törnen i kvistmyren och blommor i en trädgård.
- En hand kan inte applådera.
- De bästa männen är de som gör bäst med kvinnor.
- Fråga de som har erfarenhet snarare än de utbildade.
- En frisör lär sig arbetet på föräldralösa huvuden.
- Den mänskliga rasen är indelad i tre kategorier: de orörliga, de kan flyttas och de som rör sig.
- Vem som är enögad har barmhärtighet mot de blinda.
- Du måste åka till Sana'a, och om resan måste vara väldigt lång spelar det ingen roll.
- Alla är nöjda med sitt intellekt, men inte med sina pengar.
- Om du slutar varje gång en hund skäller kommer du aldrig att avsluta vägen.
- De som har goda vänner är verkligen rika.
- En sandstorm passerar, stjärnorna kvar.
- Den som ser andras olyckor anser att hans olycka är lätt.
- Huset tillhör vår far och främlingen driver oss ut.
- Inte alla ökenkameler räcker för att köpa dig en vän.
- Om din kyss har solens värme, kommer rosen att ge dig all sin parfym.
- Fallet måste vända myran för att se himlen.
- Förlåt din kamel till Guds försyn, men först binda den till ett träd.
- Hästen är en gåva från Gud till män.
- Rädsla är som en hund, om du springer bort biter den.
- Ingen kommer att plöja jorden utom dina kor.
- Den som gräver en dike med ondska hamnar i den.
- Fredens frukt hänger på tystnadens träd.
- Himlen känner inte ilska som när kärlek vänder sig till hat.
- Den tank som inte har något vatten vill innehålla fisken.
- Ingen kommer att skära huvudet, förutom den som gjorde det.
- Förläng steget beroende på mattans storlek.
- Kasta ditt hjärta framför dig och springa för att nå det.
- Det är bra att veta sanningen, men det är bättre att prata om palmer.
