Samling av portugisiska ordspråk, populära ord och talesätt i Portugal översatt till italienska, som vittnesbörd om detta folk på den iberiska halvön.

Portugisiska formspråk

- Gud befria oss från dem som vill ha oss dåligt och talar bra till oss.

- Kvinnan som lätt förlåter är redan en trasa.

- Gud hjälper de som vaknar väldigt tidigt.

- I en lång generation finns räkningen och tjuven.

- Fjärran kommer vattnet till bruket.

- Kvinnan med två själar ger dig alltid en.

- Att stoppa är att dö.

- Mannen är eld, kvinnan stannar, djävulen kommer och blåser.

- Okunnighet och vinden är de mest vågiga.

- Den unga kvinnan lever med hopp, den gamla kvinnan med minnen.

Rekommenderade avläsningar

• Hebreiska ordspråk: ordstäv och idiom
• Eskimos ordspråk: ordstäv och formspråk
• Rumänska ordspråk: ordstäv och formspråk
• Ordspråk om lycka: populära ordstäv
• Kalabriska ordspråk: ordstäv och formspråk

- Tigging fattar inte.

- En man är herre över vad han tänker och slav för det han säger.

- Att älska och be, ingen kan tvingas.

- Ett hus som inte husar en hund eller katt är ett ohälsosamt hus.

- Gud ger nötter till de som inte har tänder.

- Gå med de goda killarna så blir du som dem. Gå med de ogudaktiga så blir du värre än dem.

- Alla ser onda och goda enligt hans ögon.

- Hunden bitit alla biter honom.

- Magens fulla glada ansikte.

- Lita inte på ägget när det fortfarande är inne i höna.

- Den lata mannen arbetar två gånger.

- Mild kalv suger alla kor.

Portugisiska ordstäv

- Gud har mer att ge än att djävulen måste ta bort.

- Grannens höna är alltid bättre än min.

- Män är gjorda av barn.

- Fjärran kommer vattnet till bruket.

- Om dåren är tyst anses han vara klok.

- Befalla vem som kan, lyda vem som har dom.

- Befälhavaren ger order till den unge mannen, den unga mannen till katten, katten till svansen.

- Jag föredrar ett åsna som ger mig snarare än en häst som släpper mig.

- Bättre att förlora en minut i livet än livet på en minut.

- Medan hundarna slåss äter vargen fåren.

- Det finns tusen sätt att dö och bara ett att födas.

- Befälhavaren ger order till den unge mannen, den unga mannen till katten, katten till svansen.

- Gör natten, natten; av dagen dagen, och du kommer att leva med glädje.

- Rädsla för döden betyder att dö två gånger.

- Presumptuousness är modern till alla nonsens.

- Utan vänner kan du inte leva.

- Det är mer tacksamma än skor.

- Den som har ett glasstak kastar inte sten på sin granne.

- Gud vill, människan drömmer och arbetet föds.

- Ta inte öring med torra byxor.

- Gud skriver också rakt på människans krokiga linjer.

- Vreden och girighet låt dem aldrig vara dina följeslagare.

Portugisiska ordspråk

- Av geni och galning, vi har alla några.

- Den modiga oxen blir ödmjuk i andras land.

- Från diskussionen kommer ljuset.

- Framtiden tillhör Gud.

- Människor ser ansikten, men de ser inte hjärtan.

- Det som suger biet blir honung och vad som suger spindeln, gift.

- Kom ihåg, svärmor, att du var svärdotter.

- När kriget förklaras förstorar djävulen helvetet.

- Lycklig läsning, bota sorg.

- Den som hotar utmattar sin ilska.

- De som har vänner är rika.

- Den som berättar en historia lägger till kommatecken.

- Ord som kommer ut ur munnen och sten som kastas går inte tillbaka.

- Även de som hotas äter bröd.

- Ta inte öring med torra byxor.

- Jag föredrar ett åsna som tar mig till hästen som kastar mig bort.

- Den bästa kocken är olivolja.

- Den som sår taggar går inte barfota.

- En dålig granne är värre än en larv i trädgården.

- Att fly från dom är att erkänna synd.

- Gud ger mig tålamod och en liten trasa för att packa in den.

- Där befälhavaren sover, snarkar tjänarna.