Samling av afrikanska ordspråk, ordspråk och populära ordspråk i Afrika översatt till italienska, som vittnesbörd om de olika folkens visdom på denna varierande kontinent.

Afrikanska formspråk

- Kvinnan som Gud har bestämt dig är bättre än den som ögat har valt.

- tvetydig som fladdermus, halvdjur och halvfågel.

- Vägen genom skogen är lång om du inte älskar den som besöker dig.

- Då spåren efter en katt ses, visas inte musens spår.

- Gifta dig om du vill föraktas; om du vill bli uppskattad, dör.

- En försiktig och försiktig besökare öppnar ögonen, men inte munnen.

- När du ser månen omgiven av en gloria, finns det en kung som reser någonstans i det ljuset.

- Den som inte har något staket runt sitt land har inga fiender.

- Den vackra flickan är inte utan brister.

- Bli inte av med årorna förrän pirogen är på stranden.

Rekommenderade avläsningar

• Hebreiska ordspråk: ordstäv och idiom
• Eskimos ordspråk: ordstäv och formspråk
• Rumänska ordspråk: ordstäv och formspråk
• Ordspråk om lycka: populära ordstäv
• Kalabriska ordspråk: ordstäv och formspråk

- Livet är en palmgren som böjs av vinden.

- Om någon ger dig den vita delen av kycklingen, be inte om tassarna också.

- Det är inte handen som ger, utan hjärtat.

- Karpen dör där dess ägg finns.

- Det finns inget behov att visa elefanten med fingret.

- Att veta hur man simmar och rider är bra, men det är bättre att känna sig själv.

- När elefanter slåss är det gräset som lider.

- Två fingrar införs inte i näsborren.

- Leoparden sover inte på en torr gren.

- Barn är månen som lyser.

- Så länge du luras betyder det att du lever; när du gråter betyder det att du är död.

- Människans fiende är hans språk.

- Liggande ger blommor men ingen frukt.

- Den som tänker på vad folk säger fyller inte sina tallrikar.

- Vi kommer att döma dig genom att följa färgen på dina spår.

- Det lugna havet gör inte sjömannen bra.

- Solen och månen är de bästa lamporna.

- Varje ström har sin källa.

- Ugglan har haft fula ögon sedan den låg i ägget.

- Om kniven är vässad måste du gå försiktigt.

- Förmögenheten över dotterens huvud tillfredsställer ingen: den tillfredsställer bara vad du hittar med din hand.

- På flodhästen finns det varken pirog eller åra.

- De som inte reser vet inte värdet av män.

- Den som inte vet en sak vet en annan.

- Det är bättre att hjälpa någon som kämpar och inte svälter, för du hittar inte tacksamhet i det här.

- Solen passerar tidens gränser och ingen pil kan nå den onda människans pil.

- Om du väntar på imorgon kommer imorgon; om du inte väntar på imorgon, kommer imorgon.

- Att förlåta en hemlighet till en ovärdig person är som att ha en tvättpåse med vete i händerna.

- Hönan sjunger inte framför hanen.

Afrikanska ordstäv

- Även om ingen älskar dig, hittar du alltid någon som är villig att klippa håret.

- Vägen genom skogen är lång om du inte älskar den du besöker.

- Att skaka på huvudet berövar inte öronen.

- När hjärtat är fullt av ilska kommer det ut ur munnen.

- En klok man vet aldrig allt, bara dumma människor vet allt.

- Oasen är gjord för kroppen, öknen för själen.

- I moderns livmoder saknar barnet något.

- Solen och månen är de bästa lamporna.

- Att älska dem som inte älskar dig är att älska regnet som faller i skogen.

- Den som inte har lidit, kan inte dela andras lidande.

- De som går upp i samma pirog, har samma ambitioner.

- Om du vägrar att bli rak när du är grön kommer du inte att rätas ut när du är torr.

- Åtgärden mot förkylning är eld; botemedel mot sorg är godhet.

- De som bor nära vatten kan simma.

- Det är aldrig natt där människor älskar varandra.

- Den unga mannen går snabbare än de äldre, men de äldre vet vägen.

- Hunden glömmer inte ägaren.

- Du kan inte undvika lidande, bara döden kan befria dig.

- Den som kommer först till källan dricker det renaste vattnet.

- Kvinnors verk är lika många som stjärnorna på himlen.

- Om du kan glädjas över andras glädje är du den mest värdefulla invånaren i byn.

- Även en elefant behöver bara en dag för att dö.

- Den som träffar huden sår köttet.

- Flodens vatten rinner alltid nedåt.

- Om du vill hålla hemligheten, anför den till den förbipasserande vinden, men inte till en kvinna.

- Till och med lejonet måste försvara sig mot flugor.

- Där allt bränns kommer eld aldrig tillbaka.

- Han som alltid springer kommer att veta färre och färre saker än han som förblir lugn och reflekterar.

- Floden ville göra sin egen sak och gick vilse.

- Gå igång även om du inte gillar timmen. När du anländer kommer timmen fortfarande att uppskattas.

- När en gammal man dör, bränns ett bibliotek.

- Om du vill komma dit först, kör ensam. Om du vill gå långt, gå tillsammans.

- En man skapas, inte hans hjärta.

- Kyss handen du inte kan klippa.

- Först när lejonerna börjar skriva historien kommer jägarna att sluta vara hjältar.

- Det som inte görs till en demijohn görs inte till en vattenflaska.

- Hyena sover inte med får.

- När man har ätit salt kan man inte längre äta utan salt.

- En vacker kropp kan dölja ett dåligt hjärta.

Afrikanska ordspråk

- Även om elefanten har gått ner i vikt kommer han inte att våga korsa en lianabro.

- Varför är en lat mans naglar långa? Att repa magen när du är hungrig.

- Individen dör, fortsätter familjen.

- Familjen mognar med dialog.

- Du kan distansera det som går bakom dig men inte det som rinner inuti dig.

- En höna på marken sover inte hungrig.

- Det mänskliga hjärtat är inte mycket där vem som helst kan räcka handen.

- Vänskap är en väg som försvinner i sanden om den aldrig upprepas.

- Håll fast vid en riktig vän med båda händerna.

- Myran kan inte korsa en bäck utan en bro.

- Fisk är stark bara i vatten.

- Kloka män talar enkla ord.

- Främlingen är som en bror som du aldrig har träffat.

- Alla som vill kol kan tåla röken.

- Mismössen är fetare än han är.

- En hund trippar inte två gånger mot samma sten.

- Den som går på dunghill måste tvätta sina fötter.

- Trollkarlen dör, men hans mediciner behåller sin styrka.

- Det förflutna lever igen varje dag för det har aldrig gått.

- Det mänskliga hjärtat är inte mycket där vem som helst kan räcka.

- Fjärilen räknar inte år, men ögonblicken: det är därför som den korta tiden är tillräckligt för den.

- Ekorren är liten, men är inte en slav för elefanten.

- En ring på armen gör inget ljud.

- Tid är som en fågel; om du inte tar det, flyga bort.

- Vackra ord är som blommor, vackra handlingar som frukt.

- Hundens drömmar finns kvar i honom.

- Dagen kommer inte tillbaka.

- Att uppfostra ett barn kräver en hel by.

- Självstormar är värre än sandstormar.

- Endast ägaren kan återhämta benet från hundens hals.

- Ungdom lämnar dig inte tomhänt.

- Den intelligens åsikt är bättre än okunnighetens säkerhet.

- Främlingen har stora ögon, men ser inte vad som händer i byn.

- Ögat äter inte orange, men vet att det är söt.

- Svamp växer inte under trädet som inte är ruttet.

- Månen visar vägen, men inte farorna med vägen.

- I mörkret är alla katter leoparder.

- Den som tittar på två termithögar återvänder tomhänt.

- Den enda fördelen med smicker är att vi kan utbilda oss vad vi borde vara genom att känna vad vi inte är.

- Obevakade bananer tillhör alla.