Urval av svenska ordspråk, ordstäv och idiomer som används mest i Sverige, översatt till italienska, som vittnesbörd om dess folks visdom.
Svenska idiomer
- Pengar öppnar alla dörrar men inte himmelens.
- Fjärilar glömmer att de en gång var larver.
- Den berusade människans ord är den nykter manens tankar.
- Döden är den sista läkaren.
- Bättre att lyssna på en trasig sträng än en som aldrig har böjt en båge.
- Vi berömmer att bli berömda.
- Den som gräver en grop för andra faller ofta i den ensam.
- Vi märker omedelbart andras fel och glömmer lätt våra.
- För lata grisar är marken alltid fryst.
- En dålig hantverkare klagar på sina verktyg.
Rekommenderade avläsningar- Hebreiska ordspråk: ordstäv och idiom
- Eskimos ordspråk: ordstäv och formspråk
- Rumänska ordspråk: ordstäv och formspråk
- Ordspråk om lycka: populära ordstäv
- Kalabriska ordspråk: ordstäv och formspråk
- Den som vet hur man gör allt blir arg i allting.
- Det är alltid det mörkaste ögonblicket före soluppgången.
- Djävlar har mer än tolv apostlar.
- Ett jobb som redan har betalats fortskrider långsamt.
- Den som viskar lögner.
- Den som talar bra vet hur han ska ligga bra.
- Bort hemifrån är trevligt men hemma är det bättre.
- Kvällsång med alkohol: morgonsång med hosta.
- Att motivera ett misstag betyder att göra ett misstag igen.
- När det inte finns några höns söker räven efter kråkor.
- Vi är alla barn från början.
- Galna och ihärdiga människor gör advokater rika.
- Ett klart samvete är den bästa kudden.
- Advokater och soldater är djävulens lekkameror.
- Det andra bröllopet kom det uppvärmda kaffet.
- Den som inte har något att göra är alltid upptagen.
- Ett gott skratt förlänger livet.
- Säg inte hej innan du klättrar.
- Dåliga katter har skrapat huden.
- Skämtet är vapen för andens person; allvar är sköld för stöt.
- Allt är inte för alla.
- Var seriös och ha kul samtidigt.
- Bort hemifrån är trevligt men hemma är det bättre.
- Du kan inte lära gamla hundar att komma i sängen.
- Gråt mindre, andas mer; prata mindre, prata mer; hatar mindre, älskar mer och alla bra saker kommer att vara din.
- Ingenting är så perfekt att det inte går att göra bättre.
- Bättre en fågel i din hand än tio i skogen.
- Hur som helst du vänder det är baksidan alltid bakom.
Svenska ordstäv
- Ett liv utan kärlek är som ett år utan sommar.
- Hur länge stannade Adam i paradiset?
- De som gifter sig för kärlek har trevliga nätter och tunga dagar.
- Guld persienner många, kärlek blinds alla.
- Ett uns av lögn sparar massor av förklaringar.
- De som gräver en grop för andra faller ofta i den.
- Eftermiddagen vet saker han aldrig misstänkte på morgonen.
- En framgångsrik författare har ett gott minne och hoppas att andra inte gör det.
- Pengar öppnar alla dörrar men inte himmelens.
- Ju fler kockar är, desto värre är soppan.
- Den berusade människans ord är den nykter manens tankar.
- Rött hår och tallskog växer sällan där landet är bra.
- Bättre att lyssna på en trasig sträng än en som aldrig har böjt en båge.
- Stenarna som placerats på döds grav av olika händer än barnens är sällsynta.
- Den som gräver en grop för andra faller ofta i den ensam.
- Lojalitet är den största skatten som kan hittas.
- För lata grisar är marken alltid fryst.
- Ibland är det bättre med rävans svans än med lejonens klor.
- Den som vet hur man gör allt blir arg i allting.
- Fattigdom och kärlek är svårt att dölja.
- Djävlar har mer än tolv apostlar.
- Dummare än ondska, de stolta är synd.
- Den som viskar lögner.
- I en bra bok är det bästa mellan raderna.
- Bort hemifrån är trevligt men hemma är det bättre.
- Lyckan ger aldrig; lånar bara.
- Det viktiga är inte att vinna utan att göra ditt bästa.
- Genvägar är ofta längre vägar.
- Herren ger alla fåglar en mask, men han låter inte den hitta den i boet.
- När en blind man tar en halt man fortsätter båda.
- Det blir mörkare före gryningen.
- Elänen springer efter rikedomen som en kråka bakom ett lik.
- Ett erkänt fel är halvt förlåtet.
- Det finns ingen dans där djävulen inte sätter svansen.
- Din beröm stinker.
- För lata grisar är marken alltid fryst.
- Det finns inga dumma frågor, bara dumma svar.
- Den som alltid vet allt lär aldrig någonting.
Svenska ordspråk
- En dålig hantverkare klagar på sina verktyg.
- Fegheten dör tusentals gånger, de modiga dör bara en gång.
- Bättre ett uppriktigt nej än ett falskt ja.
- Du måste ta tullen på den plats där du anländer.
- En kedja är inte starkare än dess svagaste länk.
- Den som fruktar varje buske passar inte in i ett trä.
- Bättre att ha älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.
- Lygnaren tros bara en gång.
- En resa på tusen mil börjar alltid med ett steg.
- En bit bröd i fickan är bättre än en fjäder på hatten.
- Det finns inget dåligt väder, bara otillräckliga kläder.
- En klok man döljer sin erudition bättre än att lura sin okunnighet.
- Ett klart samvete är den bästa kudden.
- Alla dårar i denna värld är bröder.
- Skönhet passar alla kläder bra.
- Ju närmare källan, desto tydligare blir vattnet.
- Trevliga människor anländer alltid sent.
- Med tjänare är det som med kläder, de sliter med användning.
- Ungdomar går in i gäng, vuxna i par och gamla människor ensamma.
- I öknen är sand billig.
- Framgång ger vänner, motgångar testar dem.
- De vackra blommorna visnar omedelbart, ogräset varar hela säsongen.
- Hand i hand går vi snabbare.
- Inget träd växer till himlen.
- För lata grisar är marken alltid fryst.
- En delad lycka är en dubbel lycka, en delad smärta är en halv smärta.
- Grannens ko har alltid det största bröstet.
- Genom sig själva känner du andra.
- Den som inte vill arbeta behöver inte ens äta.
- Den som kommer till bruket maler först.
- Alla rekommenderar välstånd, men få vet hur de ska glädjas.
- Värm inte dina läppar på andras soppa.
- Om du ger ytterligare ett litet finger tar du hela handen.
- En gammal kärlek rostar aldrig.
- Ett barnlöst bröllop är som en sollös himmel.
- Att skriva bra och prata bra är bara fåfänga om du inte lever bra.
- Genvägar är ofta längre vägar.
- Klättra inte upp på ett berg när du har små stenar framför dig.
- En sann vän är den med vilken tystnad kan delas.
- Ett hus byggt för att tillfredsställa alles smak kommer inte att ha ett tak.