Urval av Piedmontesiska ordspråk, ordstäv och idiomer som mest används i Piemonte, inklusive översättning till italienska, som vittnesbörd om dess folks visdom.

Piemonteiska formspråk

- Val pusè na bóna làpa, som na bóna sàpa. (Det är mer värt att ha ett bra språk än en bra sko)

- En taula s'ven nen vec. (Du blir inte gammal vid bordet)

- Ghè mia na bèla scarpa, c'la bli min na sciàvata. (Det finns ingen vacker sko som inte blir en toffel)

- Avar l'è pej del crin, l'è mac bun dop mort. (Den eländiga är som grisen, den är bra först efter döden)

- J’arme dle dòne en sun la lenga j’unge och tårar. (Damvapen är tunga, naglar och tårar)

- Dentura spada, fortun-a s-ciassa. (Sparsamma tänder, tjock tur)

- En l'é mej sté citu, vilket är ett nöje. (Det är bättre att tysta, än att säga nonsens)

- Ël furmagg a disnè l'è eller, en marenda argent, a la seira piumb. (Ost är guld till lunch, silver till mellanmål, bly till middag)

- En br't en server, men pì br brt fese serverar. (Ledsen att servera, men tråkigare att serveras)

- Doe fomne och n'òca ett fan 'n mercà. (Två kvinnor och en gås gör en marknad)

Rekommenderade avläsningar

• Hebreiska ordspråk: ordstäv och idiom
• Eskimos ordspråk: ordstäv och formspråk
• Rumänska ordspråk: ordstäv och formspråk
• Ordspråk om lycka: populära ordstäv
• Kalabriska ordspråk: ordstäv och formspråk

- Le busie a sùn cùm j sop, c’a s’cunosu da luntan. (Ljög, som den halta, sticker ut från fjärran)

- El diau ett l'è gram för det är grönt. (Djävulen är dålig eftersom han är gammal)

- Murusa a l'é lait, spusa l'lé bur, fumna l'é furmagg dur. (Flickvännen är mjölk, bruden är smör, fruen är hård ost)

- Omna sensa fumna a l'é 'n caval sensa brila, och the fumna sensa l'om a l'é na barca sensa timun. (Mannen utan kvinna är en häst utan tyg, och kvinnan utan man är en båt utan roder)

- En fa fèse larg cun grejerna med j autri. (Bekvämt att göra plats med andras saker)

- Från 'n sac' carbun, peur nen sorti 'd mjöl. (Från en säck med kolmjöl kan inte komma ut)

- A-i va régola e mësura fin-a a bèive the pure age. (Det tar regel och mäter även i att dricka rent vatten)

- Den som har tagit hand om dem på en häst förtjänar något. (Den som inte tar hand om sin häst, förtjänar att gå till fots)

- En l'è mei n 'amis che des förälder. (En vän är bättre än tio släktingar)

- Cun d 'stras och d' tacùn en vacker matris uppstår. (Med trasor och med några lappar drar han upp en trevlig pojke)

Piemonteiska ordstäv

- Vem i l'àà ser Turin och nen la Venaria l'à cunusú havet och nen la fia. (Vem såg Turin och inte La Venaria kände modern och inte dottern)

- Som peur nen beivi och subiè. (Du kan inte dricka och vissla)

- Vem pasa Po pasa Doira (Den som korsar Po kan också korsa Dora. (Det vill säga de som övervinner en stor svårighet kan övervinna till och med en liten)

- Gnanca i can a bogio la coa par gnent. (Även hundar slår sig inte i svansen alls)

- Firb cmè Gribùja che pri nen bagnase a s’ascundiva ant i Ariane. (Smart som Gribuglia som gömde sig i en bäck för att undvika att bli våt)

- Ël vin pì bun al'è cul ch'as beiv cun ij amis. (Det bästa vinet är det du dricker med vänner)

- Ij fieuj en son som ij dij dla man: på ett nät från istansen verkar det och från samma hav men en i na j’è nen en midem. (Barnen är som fingrarna på handen: de är födda från samma far och från samma mamma, men det finns inte en som är identisk med den andra)

- Vid ris al nassa int l'aqua och ‘l mora int al vin. (Ris föds i vatten och dör i vin)

- Ij fieuj a son na cavagna's olägenheter och en sestin ed piasì. (Barn är en korg med irritationer och en korg med nöjen)

- En l'è mac le muntagne c'a s'ancuntru nen. (Bara bergen möts inte)

- Den som alltid är sjuk med är den sista som hörde. (Vem som alltid är sjuk är den sista som dör)

- S 'vid veuri vivi och sta san, från avlägsna föräldrar. (Om du vill leva sunt, håll dig borta från släktingar)

- All mund l'è cùmè arken från Noah, tonti besci och pooch òman. (Världen är som Noas ark, många djur och få män)

- Ij vissi s'amparu utan lärare.(Vices lärs utan en mästare)

- På bekostnad av dem är de cative att de är bra på. (Det kostar mer att vara dålig än att vara bra)

- Pulenta a fa quatr mesté: en serv da mnestra, en serv da pan, en 'mpiniss la pansa och en scauda' l man. (Polenta gör fyra portioner: den fungerar som en soppa, fungerar som bröd, fyller magen och värmer händerna)

- Vem skickade och tas, för att njuta av all förälskelse från det förflutna. (De som hör och tystar åtnjuter hela världen i fred)

- Som comensa en meuire quand som nass. (Du börjar dö när du är född)

- Piemontèis fàuss och cortèis. (Falska och artiga Piemonteier)

- Om du vill bastejsu, ij stackars andrejvu tuti an carosa. (Om önskningarna räckte, skulle de fattiga alla gå i en vagn)

Piemonteiska ordspråk

- Tre cuse duluruse ‘nta famija:‘ l furnel c’a fuma, ‘l cuert c’a pieuva, fumna c’a crija. (Tre saker är smärtsamma i en familj: skorstenen som gör rök, taket som låter regnet passera och hustrun som skriker)

- Lòn ch'às gör för ij fieuj som fa nen för gniun ‘d ij autri. (Det som görs för barn görs inte för någon annan)

- Le bele fomne a l'an semper rason. (Vackra kvinnor har alltid rätt)

- Jag torterar en treuva aldrig från alogg. (Felet hittar aldrig boende)

- En l'é pu facil spusese mal, som åt bra. (Det är lättare att gifta sig dåligt än att äta gott)

- Haag är paisan spessiàri. (Vitlök är bonde-apotekaren)

- Två nya my un sac och två gjort ant cà en fan en fin fracass. (Två valnötter i en påse och två kvinnor i ett hus gör en stor racket)

- Älska och skit en son doe canaje: man äter el cheur och l'àutra le muraje. (Kärlek och skit är två rascals: en korroderar hjärtat, de andra väggarna)

- Önca l'àcua sönta misciaa cùm la Tèra sönta, fà paciòc. (Heligt vatten blandat med lerformad helig jord också)

- Par paghè e mori j’è sempar temp. (Det finns alltid tid att betala och dö)

- Ai pulitich gh’intarèsa la sgent, cùmè ai pülas i cöögn. (Politikare bryr sig om människor, som hundloppor)

- Jag strävar efter att fromma påsen är livet, dona at je pija tute and doe. (Brigander tar din väska eller livet, kvinnan tar dem båda)

- L'aso 'd Cavor som lauda da sol. (Cavours åsna berömmer sig själv)

- En s’a duv’a a s’nas men a s’sa pa ’nduv a s’meuir. (Vi vet var vi är födda men vi vet inte var vi dör)

- Varje gång på kameran, varje fumna 'n om. (För varje skruv i en stolpe, för varje kvinna och en man)

- A-i-är inte vackrare än 'na facia cuntenta. (Ingenting är vackrare än ett lyckligt ansikte)

- Na ca sensa fomna a l'è na ca senssa lykta. (Ett hus utan kvinna är en släckt lykta)

- I Pifania stormens dagar. (I Epiphany blir dagarna längre med myrans tempo)

- A-i är gnun malan pes som na fomna grama. (Det finns ingen sämre sjukdom än en dålig fru)

- Först i Mortara, för Fossan och för Marsija. (Först i Mortara, sedan i Fossano och sedan i Marseille)

- Cativa lavera a treuva aldrig bon-a péra. (Den dåliga tvättmannen hittar aldrig den goda stenen)

- L 'vin a l'e' bon när hinderet för l'e 'bela. (Vin är bra när värdinnan är vacker)