Samling av japanska ordspråk, ordstäv och populära ordspråk i Japan översatt till italienska, som vittnesbörd om detta folks visdom kännetecknad av en hög civilisationsnivå.
Japanska formspråk
- Vi ler inte för att något bra har hänt, men något bra kommer att hända eftersom vi ler.
- Beräkna tanuki-hudvärdet innan du ens har tagit det.
- Veckorna på en Kimono är som nyanserna av ett hjärta.
- Underskatta aldrig den stora floden som rinner långsamt och tyst bredvid risfälten.
- Munnen är en källa till olycka.
- Slå strykjärnet tills det är varmt.
- Vision utan handling är en dagdröm. Åtgärd utan vision är en mardröm.
- Om du flyr i dag, i morgon behöver du ännu mer mod.
- Ditt leende avgör hur du ser och hur du tänker världen omkring dig.
- Kunskap utan visdom är en mängd böcker på baksidan av en åsna.
Rekommenderade avläsningar- Hebreiska ordspråk: ordstäv och idiom
- Eskimos ordspråk: ordstäv och formspråk
- Rumänska ordspråk: ordstäv och formspråk
- Ordspråk om lycka: populära ordstäv
- Kalabriska ordspråk: ordstäv och formspråk
- En säker person har ett ljust leende.
- Fel räknas inte utan förmågan att återhämta sig.
- Nödvändighet är modern till uppfinningen.
- Viljestyrka korsar också klipporna.
- Titta på andras misstag och korrigera ditt.
- Om du inte kommer in i tigerhulen fångar du inte en tigerunga.
- Var du har lagt dig, blommar.
- Barnet förstår inte hjärtat hos föräldrarna.
- När det finns ett problem, leta inte efter den skyldige, utan leta efter lösningen.
- De som håller på att drunkna tar också ett sugrör.
- Hustrun och tatami är bättre när de är nya.
- Grenen för hårt i vinden bryter; den för flexibla kommer aldrig att stå.
- Kvinnors hjärta är lika föränderligt som höstens himmel.
- Misslyckande är framgångens ursprung.
- Inte alla gifta kvinnor är fruar.
- Den som vaknar tidigt tjänar 3 yen.
- Fråga inte dig själv hur lång tid fältet är.
- Munnen är dörren till olycka.
- Folk älskar att bli berömda, så gör det så mycket du kan.
- Du blir trött i sysslorna och förväntar dig den gudomliga domen.
- Gör te på naveln.
- Djupa floder flyter långsamt.
- Efter att ha vunnit, stärka din rustning.
- Ditt leende är ditt hjärtas tillbehör. Vilken typ av leende kommer du ha i dag?
- Spillt vatten kan inte längre återgå till magasinet.
Japanska ordstäv
- En vänlig mening kan värma upp tre månader på vintern.
- När en mans karaktär verkar oavskiljbar för dig, titta på hans vänner.
- Efter att ha blivit biten av en orm är man också rädd för ett ruttet rep.
- Vem vet hur man lyssnar bra, kan också tala bra.
- De som bekänner sin okunnighet visar det en gång. Den som döljer det visar det flera gånger.
- Vi kan aldrig se solen stiga förrän vi tittar västerut.
- En kärleksfull katt är det bästa botemedel mot depression.
- Vad är det rum att meditera i? Ditt eget hjärta.
- Alla gör misstag. Det är därför det finns ett radergummi för varje penna.
- Till och med dammet när det samlas blir ett berg.
- Om du ler kan du förändra dig själv, andra och framtiden.
- Fall sju gånger, stå upp åtta.
- Grodan inuti källan känner inte till havet.
- Att fråga är skam i ett ögonblick, att inte fråga är skam för allt liv.
- På dörren till dem som skrattar, kommer lyckan.
- Vänskap och kärlek frågar sig inte som vatten utan erbjuder sig själva som te.
- I morgon blåser morgondagens vind.
- Dra inte i katten i svansen, du kan hitta en tiger.
- Trollsländans kropp är smal, men går igenom dansen på stormen.
- Endast döden botar en dåre.
- Man och hustru måste vara som händer och ögon: när händer skada ögonen gråter, när ögonen gråter händerna torkar tårarna.
- Tio personer, tio färger.
- Ett leende är som en tandborste. Du måste använda det ofta för att hålla tänderna rena.
- Om du älskar barn, låt dem resa.
- Ibland vinner du. Alla andra lär sig.
- Du kan också älska en sardins huvud, bara tro det.
- Att spendera tid att skratta är tid tillbringade med gudarna.
- Bara kudden känner våra tårar.
- Aldrig säga: det är omöjligt, du kan bara säga: Jag har inte gjort det ännu.
- Den frånvarande går längre varje dag.
- Du kan stå stilla i en flödande flod, men inte i människors värld.
- Mot djärvhet undviker Gud också.
- Den utskjutande nageln måste skjutas ner.
Japanska ordspråk
- Mannen som kan se små saker har en tydlig vision och ett lugnt hjärta.
- Galen som minst en gång i sitt liv inte klättrar på Fuji-berget, men den som klättrar mer än en gång på Mount Fuji är galen.
- En väg kan vara lång eller kort men om du inte tar det första steget kommer det att bli väldigt långt.
- Eftersom krigaren är en man bland män, är körsbärsblomman en blomma bland blommorna.
- När din herre korrigerar dig, tacka honom två gånger: den första för att han överlämnar sin kunskap till dig, den andra för att han tror att du är kapabel att lära dig den.
- Pengar har inga öron men lyssnar, har inga ben men springer.
- Leendet på en persons mun är som en lykta på dörren till ett hus: det indikerar att det finns en själ inuti.
- Dimman blåser inte bort med en fläkt.
- I morgon blåser morgondagens vind.
- Om du bara tolererar det som är acceptabelt, gör inte ett riktigt test av tolerans.
- Gör vad som står i din makt, överlåt resten till ödet.
- Allt i naturen, även den lilla fisken, förtjänar vår respekt.
- Klädstörningen är själens störning.
- Det är nödvändigt för en yen att komma ut för tio yen för att komma in.
- Den som håller på att drunkna tar också ett sugrör.
- En dikt är en målning med en röst. En målning är en röstlös dikter.
- En sak ses är värt hundra hörs.
- En dag utan att arbeta är en dag utan att äta.
- Sök i det förflutna om du vill veta framtiden.
- Lita inte på ditt minne, notera.
- Det finns en dörr genom vilken tur kan komma in, men du har nyckeln.
- På fredstid går bokstäverna till höger och vapnen till vänster och att under krigstid går vapnen till höger och bokstäverna till vänster.
- En dag tillbringad med en bra lärare är värd mer än tusen dagar tillbringad för att studera.
- Andras olycka är söt som honung.
- Du lär dig lite av seger, men mycket från nederlag.
- En måltid utan ris är inte en måltid.
- Körsbärsblommor är inte gjorda för orkan.
- Ett rosigt ansikte på morgonen, vita ben på kvällen.
- Livet varar i en generation, ett gott namn för alltid.
- Ett beslut måste fattas inom sju andetag.
- Varje gång du äter något lägger du till en dag i ditt liv.
- Äta är lika viktigt som medicin.
- Segern tillhör den som vet hur man ska drabbas en kvarts timme mer än en annan.
- Det värsta brottet som kan göras för en författare är att berömma hans näst sista bok.
- Ingen av oss är lika intelligenta som vi alla sätter ihop.
- Bättre än att anlända är att lämna full av hopp.
- De ord som inte har sagts är tystnadens blommor.
