Urval av tyska ordspråk, ordstäv och idiom som används mest i Tyskland, översatt till italienska, som vittnesbörd om dess folks visdom.
Tyska formspråk
- Den sällsynta gästen är alltid välkommen.
- Du måste jaga rävar med rävar.
- Även på den högsta tronen sitter du på din rumpa.
- Du behöver inte betala för i morgon idag.
- Tacksamhet och vete trivs bara på bra terrängen.
- Ålder skyddar inte mot kärlek, men kärlek skyddar mot ålder.
- De som lovar mycket, ger lite.
- I vin finns visdom, i öl finns styrka, i vatten finns bakterier.
- Det finns inget dåligt väder, det finns bara fel kläder.
- Du måste slå järnet medan det är varmt.
Rekommenderade avläsningar- Hebreiska ordspråk: ordstäv och idiom
- Eskimos ordspråk: ordstäv och formspråk
- Rumänska ordspråk: ordstäv och formspråk
- Ordspråk om lycka: populära ordstäv
- Kalabriska ordspråk: ordstäv och formspråk
- Lögen har korta ben.
- Det finns inget sätt att förvandla en plommon till ett äpple.
- Där hyvelen faller faller chips.
- Som herden, så får flocken.
- Ofta bor visdom i eländiga kläder.
- Du måste festa som det händer.
- Tid är pengar.
- Evigheten är gjord av första sippar öl.
- Hustrun är manens visitkort.
- Ett land kan bedömas utifrån kvaliteten på sina ordspråk.
- Misstankar är giftet av vänskap.
- Bedrägeri är säljarens fält och plog.
- Ett villigt hjärta gör lätta fötter.
- Unga kvinnor och ägg ska inte hållas åt sidan länge.
- Leendet är det kortaste vägen mellan två personer.
- Tacksamhet kostar ingenting och är bra för Gud och människor.
Tyska ordstäv
- Ju mer apen stiger, desto mer visar den rumpan.
- Morgonen har guld i munnen.
- Ett klart samvete är en bekväm kudde.
- Girighet är den största fattigdomen.
- Där det finns vila finns det också en väg.
- Ögonen är dörren till kärlek.
- Det finns en domare i Berlin.
- Den rika mannen går till himlen bara om han dör i en vagga.
- Hoppet är den gräsmatta som dårar betar på.
- Vägen från ord till handlingar är lång.
- Dydig kvinna, hon fruktar inte förtal.
- Vänskap baserat på vin varar bara en natt som vin.
- En ständig laddning gör tjuvar.
- Om du vill värma upp i ålderdom måste du bygga en ugn i din ungdom.
- Det finns två bra kvinnor i världen: en är död och den andra har ännu inte hittats.
- Pessimister är mer erfarna optimister.
- Skönhet utan vänlighet är ett hus utan dörr, ett skepp utan vind, en källa utan vatten.
- Tistlarna ger inte massor.
- Varje kvinna föredrar att vara vacker snarare än bra.
- Din kvinna, ditt svärd och din häst kan visas men inte lånas.
- Ingen kan tvingas älska eller sjunga.
- Arbeta, ledig tid och vila, de stänger dörrarna för läkaren.
- Om gästgivaren är vacker, är vin också vackert.
- Tiggare och leverantörer håller dem aldrig borta.
- Ett leende är det vackraste språket i världen.
- Att komma igång är enkelt, att fortsätta är en konst.
Tyska ordspråk
- Kärleks vrede är kärlekens agn.
- Vem som helst som går till bruket blommas.
- Du äter inte mat så varm som den är när du lagar mat.
- En bonde mellan två advokater är en fisk mellan två katter.
- Krig gör en rik och tio fattig.
- En kvinnas hår drar mer än ett klockrep.
- Röd är kärlekens färg, sade pretendern till sin listiga förförisk.
- Den som lånar säljer frihet.
- Misstänkt är tyrannens feber.
- Häng inte allt på en spik.
- Små tjuvar hängs, en hatt lyfts framför de stora.
- Arbetet ökar människan.
- Påfågel, titta på dina tassar.
- Allt överskott är en vice.
- Nästan dödar inte ens en gnat.
- Vem som inte vill lyssna, måste höra.
- Vi ger till de rika, vi tar till de fattiga.
- Narmen och de stolta växer från samma träd.
- En man bär sin ålder i benen, en kvinna i ansiktet.
- Även den minsta fiende bör inte föraktas.
- Allt är bra, vad som slutar bra.
- Delad glädje är dubbel glädje, delad smärta är halv smärta.
- En idag är bättre än tio i morgon.
- Den friska mannen vet inte hur rik han är.
- Dagens sanning är morgondagens lögn.
- Kvinnor är lika utbytbara som vädret i april.
